「言葉の意味シリーズ~おもてなし」
2016年10月22日 :
徒然なるままに
東京オリンピック誘致の際の滝川クリステルさんの
「お・も・て・な・し」から有名になった「おもてなし」
ですが、この言葉の語源はどんなものでしょうか?
調べてみると、諸説あるようですが、聖徳太子から来ている
というものがありました。
小学校で習った聖徳太子の「十七条憲法」の第1条に
「和をもって尊しとなす」というのがあります。
そこから「もってなす」→「もてなす」となったという説。
また、「もてなす」は「もて」と「なす」から成り、
「もて」は意識的に行うこと。「なす」はその文字通りで、
「成し遂げること」つまり「意識的に行動して、成し遂げること」
というのもありました。
このように書くと、「策略家」の言葉のようにも感じてしまいます。
さらに「おもてなし」には「裏表なし」から来ているという説もあり、
こちらの説の方が「気持ちに裏表なく、見返りを求めない」という
本来の「おもてなし」のこころがあるように思います。
「おもてなし」を英語で「ホスピタリティ」といいますが、
この言葉から生まれた2つの職業があります。
わかりますか?
「病院」(HOSPITAL)と「ホテル」(HOTEL)です。
患者さんにおもてなしの心を持って接しない病院は
「病院」とは言えないですね。
先日、近くの病院で人間ドックを受けましたが、看護婦さん
皆さんたいへん親切でした。
また、人間ドックの後に出された「昼飯」の豪華さには驚きました。
昔の病院のイメージはなく、どちらかというと「ホテル」に近い
感覚でした。
タイヤガーデン浜松
浜松市南区中田島町545
053(444)1752
ホームページ
http://www.tiregarden.co.jp
フェイスブックページページ
https://www.facebook.com/tiregardenhamamatsu/