「省燃費ラベリング in アラビア」
2023年10月03日 :
徒然なるままに
「ADVAN Sport V105 」
ヨコハマの技術を注ぎ込んだ「マトリックスボディプライ」を使った
フラッグシップタイヤです。
先日、アウトランダーPHEVにお乗りのお客様にこの「ADVAN Sport V105」の
235/55R20をお買上頂き、本日タイヤが入荷しました。
「?」
タイヤに変なラベルが付いています。
いわゆる「省燃費ラベリング」の表記ですが、明らかに書かれている文字が
「アラビア語」っぽい。
そこで「Googleレンズ」でなんて書いてあるか、翻訳してみた。
大当たり! アラビア語に間違いなかったみたい。
「省燃費性能」が「エネルギー効率」で「真ん中」
「ウエット性能」が「湿潤面接着力」で「素晴らしい」
という評価になってました。
「転がり抵抗性能」が「B」て言うと、かなり「燃費が悪そう」ですが、
「エネルギー効率」が「真ん中」って言われると、「まあ普通か!」というイメージ
になりますよね。
まあ、アラビアの人は「燃費」なんて気にしないんでしょうけど・・・・
タイヤガーデン浜松
浜松市南区中田島町545
053(444)1752
ホームページ
http://www.tiregarden.co.jp
フェイスブックページページ
https://www.facebook.com/tiregardenhamamatsu/
